書名：鴛鴦紋身
作者：張曼娟
出版社：皇冠
這本書共有五篇短篇小說，皆改自歷史或者詩歌，我認為這可以說是一種衍生，給予了薄紙上記載或者淺略帶過的幾行字跡一個嶄新的生命──具體的動作、生動的個體、纏綿的交會，最後契合到一句詩歌或者一行記載；賦予原本便迷濛的悱惻文字一個美麗的解釋，或許是淒美的誓言、或許是殘忍的傷別，仇恨和愛情還有衝突與對立，作者都用他幻美的想像力鋪陳了絕美的背景，要人不沉迷當中也難。
在此之前，我從未想像過詩歌能夠那樣解釋。
我現在所看的記載和詩歌幾乎都是死的，在我看來，他的背景就只是幾行字，幾段樸實不起眼到我不會再去二次想念的黑字。我從未想過重新詮釋那些故事、那些文字，甚至是給予一個新的故事……再創作或許就是這麼一回事，用新的觀點去揣測寄宿在詩歌裡的那些，不完整的故事，然後補完它們，這是新與舊的結合，不是一個原創的創作，而是一個美麗的解釋。
張曼娟的小說讀來一直是讓我無法自拔。
他用字清麗，短小玲瓏就像綿織文章一般輕巧卻華麗，宛若一針針繡出人物的靈魂一般，女主角水靈的眼神、整體故事帶著的風雅氣氛……獨鴛鴦蝴蝶，就像處在世外桃源，什麼都不用去想，美麗的花朵圍繞妳、香氣沁入全身──相信浪漫。
或許，我們都應該懸賞尋找，人生該有一次的──鴛鴦蝴蝶。
＊＊
其實這是趕出來的報告。
說實話這篇心得有沒有聲聞過情之慮也要打個大問號。
不過我確實很喜歡這本小說是事實。
如果、只是說如果，有機會再來補完每篇後感吧。
咳、我支持飛燕(咦)。
請先 登入 以發表留言。